TLAHCHIQUINI

tlahchiquini, éventueI sur ihchiqui.

Celui qui racle une chose.

Est dit du lapidaire, tlatecqui. Sah10,26.

Angl. , he who abrades (green stones).

Est dit du vendeur de jade, châlchiuhnâmacac, Sah10,60,

Note: Schultze Iena donne les trois significations suivantes:

Der (Gestein) sauber schabt.

Der (abgescheuerte Stellen vom Edelgestein) abkratzt.

Der (die Knospe des Agaven-Blütenstandes) ausschabt.

SIS 1952,314 (tlachiquini).

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.